Ažurirano: 9. siječnja 2026.
Ovi Uvjeti korištenja („Uvjeti“ ili „Ugovor“) predstavljaju pravni ugovor između „PMC Baltic“ FZ-LLC, BR. LICENCE: 45001684, ADRESA: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, AL Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, Ujedinjeni Arapski Emirati (u daljnjem tekstu: aplikacija „NoYell“, „Web stranica“ ili „mi/nas“) i svake osobe koja koristi web stranicu NoYell, aplikaciju ili povezane usluge.
1.1. Pregledavanjem, korištenjem ili prikazivanjem informacija na Web stranici ili korištenjem aplikacije NoYell pristajete na sve odredbe ovog Ugovora. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih Uvjeta, morate odmah prestati koristiti Web stranicu i/ili aplikaciju NoYell.
1.2. VAŽNO: Ovaj Ugovor sadrži obveznu odredbu o arbitraži (Odjeljak 14), koja utječe na vaša prava u vezi sa svim Uslugama. Odredba o arbitraži navodi da se sporovi moraju rješavati pojedinačno putem arbitraže. U arbitraži nema suca ni porote, a pravo na žalbu je ograničenije nego na sudu.
1.3. Nadalje, ovaj Ugovor sadrži isključenja jamstva, ograničenja odgovornosti i odricanje od prava na skupne tužbe.
1.4. Svi dokumenti o politikama koje smo usvojili ili uveli tijekom vremena, uključujući, ali ne ograničavajući se na Politiku privatnosti, Politiku kolačića, Uvjete pretplate i Politiku povrata novca, čine sastavni dio ovog Ugovora i uključeni su referencom.
1.5. Ove Uvjete možemo izmijeniti na Web stranici. Za neke značajne promjene možemo pružiti zasebnu obavijest, ali nismo obvezni to činiti u svakom slučaju. Ako koristite Web stranicu ili aplikaciju NoYell nakon što promjene stupe na snagu, smatra se da ste pristali na ažurirane Uvjete.
2.1. Naša Web stranica i aplikacija NoYell pružaju pristup digitalnim uslugama i digitalnom sadržaju („Usluga“). Neki dijelovi Usluge mogu zahtijevati stvaranje računa ili navođenje e-mail adrese. Digitalni sadržaj, ažuriranja i servisne komunikacije mogu se dostavljati putem aplikacije NoYell i/ili na e-mail adresu navedenu nakon kupnje.
3.1. U skladu s ovim Uvjetima, dobivate ograničenu, neisključivu, neprenosivu i licencu koja se ne može podlicencirati za pristup, korištenje i lokalni prikaz Web stranice, aplikacije NoYell i sadržaja (kako je definirano u nastavku) isključivo za vašu osobnu upotrebu.
3.2. Osim u slučajevima izričito dopuštenim u ovom odjeljku, zabranjeno vam je:
4.1. Korištenje Web stranice/Aplikacije vam je licencirano, a ne prodano prema ovim Uvjetima, i priznajete da Web stranica/Aplikacija i njeni davatelji licence zadržavaju sva vlasnička prava i prava intelektualnog vlasništva. Zadržavamo sva prava koja nisu izričito dodijeljena u ovim Uvjetima.
„Prava intelektualnog vlasništva“ kako se ovdje koriste znače sva prava na poslovne tajne, patente, autorska prava, uslužne žigove, zaštitne znakove, know-how ili slična prava intelektualnog vlasništva, kao i sva osobna prava, prava na privatnost, prava na javnost i slična prava prema zakonima bilo koje vladine, regulatorne ili sudske vlasti, strane ili domaće.
Zadržavamo pravo poduzeti pravne radnje prema primjenjivim zakonima, uključujući, ali ne ograničavajući se na zahtjeve prema DMCA.
4.2. Sadržaj
Sav sadržaj, informacije, podaci, tekstovi, fotografije, videozapisi, audio datoteke, pisma, članci, komentari, softver, skripte, grafike i interaktivne značajke pružene ili na drugi način dostupne putem Web stranice/Aplikacije („Materijali“), kao i podaci koje su prenijeli korisnici te zaštitni znakovi, uslužni žigovi i logotipi (zajedno „Oznake“, a zajedno s Materijalima i podacima korisnika „Sadržaj“), pripadaju Web stranici/Aplikaciji i/ili njezinim davateljima licence i mogu biti zaštićeni primjenjivim autorskim pravima ili drugim pravima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu.
Sve ostale Oznake korištene na Web stranici/u Aplikaciji zaštitni su znakovi, uslužni žigovi ili logotipi njihovih odgovarajućih vlasnika.
4.3. Korištenje Sadržaja
Sav Sadržaj vam je dostupan „KAKAV JE“ isključivo za vašu osobnu upotrebu i priznajete da je svaki pristup Sadržaju, njegovo korištenje ili oslanjanje na njega na vašu vlastitu odgovornost. Ako preuzimate ili ispisujete Sadržaj, morate zadržati sve informacije o autorskim pravima i vlasništvu.
Ne jamčimo da je bilo koji Sadržaj dostupan na Web stranici/u Aplikaciji točan ili da će ostati točan.
5.1. Opće odredbe
Usluga se pruža uz naknadu. Za korištenje Usluge možda ćete morati kupiti pretplatu („Pretplata“).
Kupnjom Pretplate pristajete na početne i ponavljajuće naknade za Pretplatu prema trenutnoj stopi i odgovorni ste za sve ponavljajuće uplate dok ne otkažete Pretplatu. Vaša Pretplata će biti na snazi dok je ne otkažete ili dok ne suspendiramo vaš pristup Web stranici/Aplikaciji ili Uslugama u skladu s ovim Uvjetima.
Pretplatu možete otkazati u bilo kojem trenutku u skladu s našom politikom otkazivanja.
AUTOMATSKO OBNAVLJANJE: Nakon pretplate, mi (ili naš vanjski obrađivač plaćanja) automatski vam naplaćujemo naknadu za Pretplatu za svako ponavljajuće razdoblje naplate (tjedno, 4-tjedno ili 12-tjedno, ovisno o odabranom planu). Naknada će se naplaćivati prema trenutnoj stopi Pretplate dok ne otkažete. Postupak otkazivanja objašnjen je u odjeljku „Otkazivanje pretplate“.
PROMOCIJSKE / UVODNE CIJENE I PLANOVI: Usluga se može nuditi s uvodnom cijenom za prvo razdoblje naplate i redovnom cijenom nakon toga, kako je objavljeno prilikom plaćanja. Trenutni primjeri planova mogu uključivati:
Specifične cijene, razdoblje naplate i uvjeti obnavljanja koji se primjenjuju na vas su uvjeti prikazani u trenutku plaćanja.
5.2. Povrati
Povrati se vrše u skladu s Politikom povrata novca. Za više pojedinosti pogledajte odgovarajući dokument.
5.3. Otkazivanje pretplate
Pretplatu možete otkazati kontaktirajući našu korisničku službu na hello@noyellplan.com. Odgovorni ste za sve naknade za Pretplatu naplaćene do datuma otkazivanja (uključujući sve primjenjive poreze ili naknade). Nakon otkazivanja zadržat ćete pristup aplikaciji NoYell do kraja trenutnog razdoblja Pretplate, nakon čega će vaš pristup biti ukinut bez dodatnih naknada.
Možemo otkazati vašu Pretplatu ako ne izvršite plaćanje, prekršite ove Uvjete ili iz drugih razloga prema našoj diskreciji. AKO SE VAŠA PRETPLATA OTKAŽE, ODGOVORNI STE ZA SVE NEPODMIRENE OBVEZE NA VAŠEM RAČUNU, UKLJUČUJUĆI SVE NAPLAĆENE NAKNADE.
Poštujemo vašu privatnost i zaštitu vaših osobnih podataka. Osobni podaci koje navedete na Web stranici/u Aplikaciji obrađuju se u skladu s našom Politikom privatnosti, koja sadrži važne informacije o prikupljanju i korištenju vaših osobnih podataka.
Vaš račun i/ili korištenje Web stranice/Aplikacije možemo privremeno suspendirati ili ukinuti u bilo kojem trenutku, prema našoj isključivoj diskreciji, bez navođenja razloga i bez prethodne obavijesti.
„Ukidanje“ prema ovim Uvjetima znači uklanjanje računa s naših poslužitelja i potpuno brisanje svih podataka povezanih s profilom Korisnika. Na zahtjev Korisnika možemo pružiti sve prikupljene osobne podatke u praktičnom i razumljivom formatu.
Odluku o ukidanju računa donosi naša korisnička služba prema vlastitoj diskreciji.
Račun se može ukinuti zbog tri mjeseca neaktivnosti, kršenja ovih Uvjeta, sigurnosnih razloga itd.
8.1. Postupak prijavljivanja kršenja
Ako smatrate da bilo koji sadržaj dostupan na Web stranici/u Aplikaciji krši vaša prava intelektualnog vlasništva, odmah pošaljite pisanu „Obavijest o navodnom kršenju“ s dolje navedenim informacijama na navedeni kontakt.
8.2. Kontakt za obavijesti
Osoba odgovorna za obavijesti o navodnim kršenjima dostupna je na hello@noyellplan.com.
9.1. Opće isključenje odgovornosti
Osim u slučajevima zabranjenima ili na drugi način ograničenima zakonom, izričito razumijete i pristajete da je korištenje aplikacije NoYell na vašu vlastitu odgovornost i da se aplikacija NoYell pruža „kakva jest“ i „kako je dostupna“.
Strane na koje se primjenjuje ovo ograničenje izričito isključuju sva jamstva, izričita ili implicirana, uključujući, ali ne ograničavajući se na implicirana jamstva prodajnosti, prikladnosti za određenu svrhu i nekršenja.
Nadalje, strane ne preuzimaju odgovornost za:
9.2. Nema stručnih savjeta
Sve izjave objavljene na Web stranici/u Aplikaciji isključivo su informativne i zabavne prirode i nisu namijenjene kao zamjena ili dopuna stručnim financijskim, medicinskim, pravnim ili drugim savjetima.
9.3. Promjene informacija na Web stranici/u Aplikaciji
Možemo promijeniti bilo koje informacije navedene na Web stranici/u Aplikaciji prema vlastitoj diskreciji bez obavijesti. Također možemo izmijeniti, privremeno ili trajno prestati s radom Web stranice/Aplikacije u bilo kojem trenutku bez obavijesti. Pristajete da ne snosimo odgovornost za bilo kakav gubitak koji proizlazi iz izmjena, suspenzije ili prestanka rada Web stranice/Aplikacije.
Osim u slučajevima zabranjenima ili na drugi način ograničenima zakonom, izričito razumijete i pristajete da ne snosimo odgovornost za bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu, posljedičnu ili kaznenu štetu, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak dobiti, podataka ili drugih nematerijalnih gubitaka koji proizlaze iz:
Pristajete u potpunosti obeštetiti i zaštititi „PMC Baltic“ FZ-LLC, njezine podružnice, povezana društva, zaposlenike, agente i partnere od svih potraživanja, gubitaka, obveza ili troškova koji proizlaze iz vašeg korištenja Web stranice/Aplikacije kršenjem ovih Uvjeta.
Pristajete da će se svi sporovi između vas i „PMC Baltic“ FZ-LLC rješavati obvezujućom arbitražom prema pravilima Londonskog međunarodnog arbitražnog suda (LCIA). Arbitraža će se provoditi pojedinačno, bez skupnih tužbi.
Ako se želite isključiti iz arbitraže, možete poslati obavijest o isključenju e-poštom na hello@noyellplan.com u roku od 30 dana, navodeći svoje ime i namjeru isključenja iz obvezujuće arbitraže.
13.1. Izmjene Ugovora
Zadržavamo pravo, prema vlastitoj diskreciji, izmijeniti ovaj Ugovor u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti:
Promjene stupaju na snagu odmah nakon objave na Web stranici/u Aplikaciji ili nakon što ste obaviješteni, ovisno o tome što nastupi ranije (osim ako nije izričito drugačije navedeno).
Odgovorni ste za povremenu provjeru Web stranice/Aplikacije i vaše e-pošte za sve promjene Uvjeta ili povezanih dokumenata.
Ako nastavite koristiti Web stranicu/Aplikaciju nakon uvođenja promjena, smatra se da ste pristali na izmjene. Ne možete jednostrano mijenjati ovaj Ugovor osim ako „PMC Baltic“ FZ-LLC izričito ne potvrdi pisanim putem vaše predložene promjene.
Sve nove značajke dodane na Web stranicu/u Aplikaciju također će podlijegati ovim Uvjetima.
13.2. Prijenos
Možemo prenijeti ili ustupiti sva naša prava i obveze proizašle iz ovog Ugovora bilo kojem drugom subjektu, a vi pristajete na takav prijenos.
Pristajete da se o takvom prijenosu može obavijestiti objavljivanjem ažurirane verzije Ugovora na Web stranici/u Aplikaciji (osim ako nije izričito drugačije navedeno).
13.3. Obavijesti
Osim navedenog, možemo vas obavijestiti o promjenama ovog Ugovora objavljivanjem obavijesti na Web stranici/u Aplikaciji, slanjem e-pošte ili na drugi način.
Ako odlučimo obavijestiti vas e-poštom, obavijest se smatra primljenom u trenutku slanja, čak i ako:
Kako biste smanjili rizik propuštanja naših e-poruka, dodajte hello@noyellplan.com u svoje kontakte i označite tu adresu kao pouzdanog pošiljatelja.
Ovaj Ugovor stupa na snagu u trenutku pristupa Web stranici/Aplikaciji i na snazi je tijekom cijelog vremena korištenja Web stranice/Aplikacije ili do ukidanja vašeg računa.
Nakon ukidanja računa, sve odredbe koje bi po svojoj prirodi trebale ostati na snazi ostat će na snazi, uključujući, ali ne ograničavajući se na odjeljke 4, 6-20.
Potvrđujete i pristajete da klikom na „NARUČI SADA“, „ZAPOČNI SADA“ ili druge slične gumbe na Web stranici/u Aplikaciji dajete pravno obvezujući elektronički potpis i sklapate pravno obvezujući ugovor.
U skladu s primjenjivim zakonima, uključujući, ali ne ograničavajući se na američki Zakon o elektroničkim potpisima u nacionalnoj i globalnoj trgovini (E-Sign Act) ili druge slične zakone, pristajete na korištenje elektroničkih potpisa, ugovora, narudžbi i drugih dokumenata te na elektroničku dostavu obavijesti i dokumenata putem Web stranice/Aplikacije.
Nadalje, odričete se svih prava ili zahtjeva za neelektronički (izvorni) potpis, papirnate dokumente ili neelektroničke metode plaćanja.
16.1. Mjerodavno pravo i nadležnost
Ovaj Ugovor i korištenje Usluge regulirani su zakonima Ujedinjenih Arapskih Emirata, isključujući kolizijska pravila.
Ako iz bilo kojeg razloga spor ne podliježe arbitraži, obje strane pristaju da isključivu nadležnost imaju sudovi Engleske i Walesa.
16.2. Cjelovitost ugovora i odvojivost
Ovaj Ugovor zajedno sa svim uključenim dokumentima predstavlja cjelokupni ugovor između vas i „PMC Baltic“ FZ-LLC u vezi s korištenjem Web stranice/Aplikacije.
Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora proglasi nevažećom, preostale odredbe ostaju u punoj snazi i učinku.
16.3. Bez odricanja
Naše neizvršavanje bilo koje odredbe odmah ne znači odricanje od prava na njezino buduće izvršavanje.
16.4. Viša sila
„PMC Baltic“ FZ-LLC ne snosi odgovornost za bilo kakvo neispunjenje obveza zbog događaja više sile, uključujući, ali ne ograničavajući se na prirodne katastrofe, ratove, nemire, štrajkove, terorističke napade ili prekide IT infrastrukture.
Ako imate pitanja u vezi s ovim Ugovorom, kontaktirajte nas:
E-pošta: hello@noyellplan.com
Korisnička služba, „PMC Baltic“ FZ-LLC
Sva prava pridržana.
© 2026 PMC Baltic FZ-LLC. Sva prava pridržana.
Kontaktirajte nas: hello@noyellplan.com